Libros infantiles

Mi arboretum cantado

Mi arboretum cantado cuenta con música, ilustraciones y palabras a propósito de la vida de tres árboles majestuosos: el abeto de navidad, el abedul y el flamboyán. El objetivo de Mi arboretum cantado es acercar a los niños a las tres lenguas citadas anteriormente, además de enseñarles a cantar en esas lenguas. Por este motivo he decidido darle un espíritu lúdico a la obra, donde textos, canciones e ilustraciones unan sus fuerzas para asombrar a los niños, atraer a los padres y ayudar a los maestros.

Diversos estudios científicos coinciden en que si uno inculca a los niños pequeños la convivialidad y el respeto de la naturaleza, ellos aprenden más fácilmente que los adultos. A partir de la teoría de Gardner sobre las múltiples formas de la inteligencia es que nace Mi arboretum cantado.

Presentación del proyecto... (descarga)

¿Sabías que cada árbol tiene una historia que podemos cantar? Descubre los árboles del mundo en un jardín musical, dejándote llevar por las palabras, imágenes y la música sin fronteras de Mélanie-Rose. Canta con ella a la maravilla y al amor por la naturaleza en tres idiomas diferentes : francés, inglés y español.

Descarga algunas páginas extraídas de Mi rrboretum cantado...

Canciones

Canciones para niños

La canción del abedul

Letras: Mélanie Cantin
Música: Mélanie Cantin
Adaptación: Jesús Gutierrez Garayar, Juan Mendes, Carmen Sanchez Gomez, Lucia Flores, Pedro Carbajal y Mélanie Cantin

- I -

Tengo la barba blanca
Vestido como los druidas
Alrededor de mí danzan
Las ninfas enloquecidas.
Danza del amor
En la primavera.
Van buscando marido
Bajo el árbol de la vida

Es el baile verde
De las damas de ayer
El abedul produce
Esperanza en la nieve

- II -

Árbol de Finlandia
Y de Québec también
Del tambor, de Irlanda
De Rusia también
Árbol sabio y viejo
Papiro amarillento
De corteza frágil
De poesías entretejidas

Estribillo

- III -

Leña del panadero
Y de juguetes perdidos
De la cuna del pequeño
Vestido todo de blanco
Blanco en su nacimiento
Al inicio de la vida
Canta mamá canta
Mientras me voy durmiendo

Canciones

L'homme de Cantabrie
El hombre de la semilla

Paroles et musique: Mélanie Cantin
Arrangements à la guitare et pont musical : Aubert Tremblay

- I -

C'était un vendredi, à peine la nuit tombée
Viens voir que je t’ai dit dans la fenêtre embuée
Il y a de la visite, qui va nous arriver
Mais oui elle vient pour toi, ça j'en suis assurée

- II -

Tu lui as donné, un joli mouton de laine
Comme un p'tit édredon pour éponger sa peine
Bonjour te voilà, Jesús mon papa,
Que je ne connaissais pas!

El hombre de la semilla. Te voilà!
El hombre de la semilla. Te voilà!

- III -

Moi j'étais étonnée de voir ton assurance
Tu es allé vers lui sans aucune méfiance
T'as partagé ta vie,tes couleurs,ta présence
Il emporte avec lui vos dessins d'espérance

- IV -

Devant la glace claire aux reflets bleus et verts
La chute déversait et moi je repensais
Comme elles étaient jolies les grottes de Cantabrie
Où j'ai connu ton père où mon coeur s'est ouvert

Al hombre de la semilla et à toi!
Al hombre de la semilla et à toi!

- V -

On a joué des tambours d'Amérique et d'Afrique
En paix dans nos regards, dans nos coeurs s'asseoir
Nous te regardions creusant des sillons
Avec ta petite grue et ton nouveau camion

- VI -

Un oiseau s'est posé sur la branche de notre coeur,
Notre famille s'élargit, deux papas dans notre nid
Un qui s'envolera et celui qui est là
Papa de tous les jours avec nous dans la cour

Et el hombre de la semilla que l'on reverra
Et el hombre de la semilla ici ou là-bas.

La marchande des sables

Paroles et musique : Mélanie-Rose Cantin

- I -

Ariane douce et belle file un mauvais coton
Donne du fil à retordre aux rêves des édredons
Ils ont perdu leurs plumes fileront à l'anglaise
Volent ses rêves en couleur, oreillers migrateurs

- II -

C'était dans une bouteille qu'elle m'a laissé un mot
La marchande des sables veut retrouver les eaux
Oasis des enfants dans son ventre de dune
Elle appelle à la lune, rose des sables nocturnes

- III -

Grains de sommeil elle a, à portée de ses mains
Sur la carte des rêves ils indiquent le chemin
D'une envolée d'étoiles, couverte de nuée
Mille et une allégresse dans cette voie lactée

- IV -

C'est la grande douceur que je la vois tresser
Au fil de ses douleurs de ne point enfanter
Elle porte ses fils d'or dans toutes les contrées
Où sont tapis ses rêves qu'elle veut rapatrier

Partons en caravane au milieu du désert
Sur routes de cocon, de soie, de papillons
Oasis d'une vie au cœur des tout-petits
Allons le dire à celle qui fait battre nos ailes.

- V -

Dire de fil en aiguille à notre oreille aimée
Le filet doux des âmes, les étoffes enlacées
Indique la boussole la direction du cœur
La rose farandole tresse de toutes ses couleurs

- VI -

Dans son nid de fortune une obole à la paix
Les colombes sous les dunes allument son reflet
Dans son cœur le grain d'or trouvera son chemin
L'enfant pèlerin y dort jusqu'au petit matin

Partons en caravane au milieu du désert
Sur routes de cocon, de soie, de papillons
Oasis d'une vie au cœur des tout-petits
Allons le dire à celle qui fait battre nos ailes.

Reflexión y poesía

Le divorce

Et si le divorce n'était qu'une expérience pour re-créer des familles plus grandes comme celles que nos parents ont connues. Et si cet éclatement n'apportait que davantage de liens et d'éclat à la vie. Et si c'était pour apprendre qu'un enfant qui n'est pas de sang peut nous être aussi cher que ceux que la vie nous a donné à porter. Et si cela nous permettait de vivre plus intensément et coopérativement, de s'aimer davantage et de se donner autrement. Merci au divorce de mes parents qui m'a permis de connaître d'autres formes de relations familiales, d'avoir des frères et une soeur aînée, d'élargir mon accueil de l'autre, mon affirmation, mes sourires. Ce divorce m'a permis d'être entouré de nouveaux grands-parents lorsque je n'en avais plus. Il a élargi mes horizons familiaux. Merci la vie! Le coeur qui se donne du bonheur resème tant de vie autour de lui.

La sous-fertilité

Pendant 10 ans j'ai porté le désir d'un enfant. Mon fils est né en 2008. J'aimerais vous partager ce qu'a été la sous-fertilité pour moi. Elle m'a poussée à aller vers des sages-femmes afin de connaître ce qu'est une femme. Elle m'a amenée à créer avec abandon pour laisser transparaître en chanson ou en peinture ma sensibilité. Elle m'a permise de me dire peu à peu les besoins que j'avais pour me permettre de devenir mère, celui d'être entourée par mes parents en particulier. Également le besoin d'un homme transparent et authentique prêt à accueillir ma féminité et mon affirmation a été conscientisé. Est-ce que je sentais déjà les défis de ma famille à parent unique et mes propres limites à élever un enfant seule? J'ai pris soin de ma douleur de ne pas enfanter en vivant chaque lune (menstruation) un moment de grande douceur. Je me suis permise de ne pas travailler ce jour là et de me reposer dans le cocon de mon lit. Prendre soin des enfants a été pour moi une grande joie, mais j'en étais incapable pendant mes lunes et je me suis respectée. Mes employeurs étaient au courant et cela n'a pas toujours été bien reçu, mais j'ai continué à me donner cet espace de guérison coûte que coûte. J'aimerais dire aux couples sans enfant qui en désirent un, osez votre vulnérabilité, osez vous dire à l'autre, osez dire votre corps. Si ce dire est accueilli, si cet espace de confiance existe entre vous et en vous votre joie vous permettra de dénouer des noeuds d'enfance, des noeuds d'enfant et le lien libre et joyeux entre vous enracinera la vie.